Знакомство с Джеем Бруксом

Оригинальная звуковая дорожка без перевода где? Уверен там о Do4a.com не сказано ни слова.

я думаю он не озвучил другой сайт ,зачем рекламировать не нужный ресурс.

Что за музыка в конце играет?

раз модель с ббкома - можно предположить, что пиарит он именно этот сайт

до дочи ещё далеко...

Переводчик не я
Без понятий, что обозначает - Занимался без воды. Наверное это друг его, которого он всегда с собой брал, а тут решил без него на трени ходить.

Жаль пацана на видео,сдуется ведь!)Стероиды в Великобритании приравняли к наркотикам)

Нахера нужна эта отсебятина? Если цель не создать ржачное стебное видео, а сделать перевод, переводи по-человечески, не придумывай всяких "Ранеток" и прочее говно.

И таки да: поцчему убрал возможность комментировать и полоску лайков?

Мы взяли это видео для пробы пера, чтобы "притереться" с переводчиком (no homo).
Особенной смысловой нагрузки оно НЕ несёт и является просто ознакомительным.

Совсем немножечко копипаста. В будущем видео будут мотивационно-образовательно-просвятительного характера.
Если есть предложения какие видео перевести, кинь в ЛС ссылки.

Спасибо.

Переводы - это хорошо!

Парень комик-троль, хз что хотел он этим видео сказать.

троль
​

Может быть он на тренировке воду не пьет?

Вот о чем я и говорю. Или do4у уже возводят в ранг Bodybuilding.com? Не рановато ли?
А в целом прогиб автора видео перед do4ей засчитан.

Пептиды не использовал?

Чел сказал, что работает фитнес-моделью.
Учитывая, что моделям нужно всегда хорошо выглядеть, то держать такую форму постоянно - полнейшее ебалово и хуёво для здоровья.

«Мотороллер не мой, я просто разместил объяву» (с)

Он сказал, что это первый его фотосет.
По этому не очень понятно, если он работает и это его первая фотосессия, то в чем еще заключается его работа?
У меня представление о фитнес-моделях довольно скудное.

перевод просто отвратителен. неуместная подмена реалий. проблема с русским языком у переводчика.

Дрищь

Глянул английское видео - по-моему он там говорит: " last ... i've involved a lot of weight training".
Думаю он имел ввиду что он налегал на большой вес и маленькие повторения, раз дальше идет про то, что он добавил кардио и сидит на диете.

если пацаны жесткие эктоморфы, то это не супер трудно быть все время таким сухим (под химкай конечно)

плоховато

он бы еще на уши трусы натянул гей брукс блеать

Ох уж мне эти Гуру экспериментаторы со своими советами "тренируюсь без воды" и прочая хуета, а потом насмотрятся да в сауне от обезвоживания загинаются.
Вот еще хуйня, кому нужен настоящий хардкор :

кинь ссылку на оригинал, заинтреговала меня вода

Это просто жесткачь))

Мне не нравится слушать про фитнес-моделей. С удовольствием послушал бы что-нибудь более информативное, даже философское :)
Реклама в ролике неуместна (я имею в виду do4a) - одного блога вполне достаточно.

Вот займи эту нишу, переводы у тебя получаются хорошие, а вот твои видосы про механический фактор роста, мягко скажем, не очень